finska-spanska översättning av kutsua koolle

citar
convocarSu principal tarea será convocar la CIG para que examine el proyecto de Constitución. Ensisijaisena tehtävänänne on kutsua koolle hallitustenvälinen konferenssi tarkastelemaan ehdotusta perustuslakia koskevaksi sopimukseksi. El Consejo Europeo de Laeken ha decidido convocar una Convención sobre el futuro de Europa. Laekenin Eurooppa-neuvostossa päätettiin kutsua koolle Euroopan tulevaisuutta pohtiva valmistelukunta. Por eso mismo, han tenido que convocarse diversas reuniones extraordinarias. Tästä johtui, että oli tarpeen kutsua koolle useita tavanomaisesta poikkeavia kokouksia.

llamar
reunirOtra posibilidad consistiría en celebrar una conferencia para reunir a todas estas personas y sus distintas experiencias en este campo. Toinen ehdotus olisi kutsua koolle konferenssi, jossa kaikki nämä ihmiset erilaisine kokemuksineen tällä alueella voisivat kokoontua. Tras el insatisfactorio Tratado de Niza, el retraso obligó a reunir a la Convención con el fin de dotar por fin a Europa de una constitución. Nizzan epätyydyttävän sopimuksen jälkeen syntyneen suman vuoksi oli pakko kutsua koolle Eurooppa-valmistelukunta, jotta Eurooppa saisi viimeinkin perustuslain. Durante mis conversaciones con Ban Ki-moon se acordó reunir a las organizaciones regionales en El Cairo y llevar a cabo un seguimiento tras la reunión del grupo de contacto en Roma. Keskustellessani Ban Ki-Moonin kanssa päätimme kutsua koolle alueelliset järjestöt Kairossa pidettävään kokoukseen ja jatkaa siitä yhteysryhmän kokouksessa Roomassa.

Ordbok